What did u mean? Upgrade sword lvl? It's simple - u just need more souls and time (to save up this souls and get more stones). Use infinite stamina and farm stones and gold (farm on Dark will be better). Then upgrade your sword untill needable stones ends. Use transfer upgrade option on another infusion sword and upgrade again. Repeat and enjoy.